Definitely a bug. The programming team is working on this. Your reports ARE correct. The only issue is that the editable counts in previous counts taken are not displaying.
In the meantime the work around for this is:
Drag all your locations from Available Locations to Selected Locations.
Close this screen and click Yes to Cancel count.
Now return to Counts/ Edit Delete and when you choose the count to edit your count data will appear.